１．HAWKEN公式サイトにアクセスして、左上にある 
ボタンをクリックする
２．アカウント作成画面が表示されるので各種項目を入力する
Callsign：ゲームで使用する名前
（既に登録されている名前は【Callsign already in use.】と表示され使用できません）
EmailAddress：メールアドレス
（このメールアドレス宛に本登録へのURLが記載されたメールが届きます）
Password：8文字以上のパスワード
（英大文字と数字をそれぞれ1文字以上入れる必要があります）
Human Verification：人間か入力チェック
（赤いバーを右へドラッグします）
Contact Me：メールを受け取るかのチェック
（多分上から順に、週刊、月刊、VerUP情報）
一番下のチェックボックスは13歳以上で、利用規約に同意していればチェックを入れて完了。
３．メールが届くので記載されているURLにアクセスしてダウンロードする
４．言語設定を日本語に変更する
ゲームを実行すると、下の画面が表示されるので【LAUNCH】を押す。
ログイン後ゲーム画面が表示されますが、最初は英語表記になっているので画面右上にある 
マークを押して【SETTINGS】を押します。
【Language】が【English】になっているので【Japanese】にします。
そうすると、画面の表記が文字化けしますが先ほどの右上の を押して、一番下を選択してゲームを一旦終了します。
再度ゲームを起動すると、日本語で表示されるようになります。
これでひとまずプレイ可能になります。